暨阳社区

标题: 吴方言中姑妈称呼a ba这个词的写法 [打印本页]
作者: 义本    时间: 2023-8-4 06:25
标题: 吴方言中姑妈称呼a ba这个词的写法
吴方言中对长辈的称呼有一个比较有趣的情况，比如阿姨的丈夫就叫姨夫，为何姑妈的丈夫叫姑父，而姑妈在吴方言的一些地方称a  ba，按照吴方言语言习惯应该叫ba 夫，还有个问题是这个a  ba二字是怎么写的？
       查了资料，个人觉得这个a ba最合适的写法应该是“阿妑”二字。因为根据这个字的基本意思来说，“巴”意为“附着”、“黏着”、“匍匐”。“女”指母亲、奶奶、姥姥等。“女”和“巴”联合起来表示“小孩喜欢爬到母亲（奶奶、姥姥）背上，或抱住母亲（奶奶、姥姥）的腿”。本义：小孩亲昵女长辈。被小孩亲昵的女长辈。
       从这里可以看出，这个阿妑是被小孩亲昵的女长辈，本身姑侄之间是有血缘关系的亲属，关系是很亲的，孩子与姑妈之间的感情也是很深的。
       我们吴方言地区【特别是无锡地区】的朋友们，阿妑这个词会写了哇。
作者: 罗伯特的泥螺    时间: 2023-8-4 09:47
阿伯
作者: syl198861    时间: 2023-8-4 09:50
比自己老子大一点的   男的  也叫 阿伯的   
作者: 123319475    时间: 2023-8-4 09:53
我都是都是打的谐音
作者: a6543210    时间: 2023-8-4 09:53
有钱的喜欢 叫人。。
作者: jy214424    时间: 2023-8-4 09:55
我们这里方言姑姑叫阿巴，奇怪的是他老公叫姑父，姑姑升级了一辈不叫巴婆，叫姑婆
作者: jy214424    时间: 2023-8-4 09:56
syl198861 发表于 2023-8-4 09:50
比自己老子大一点的   男的  也叫 阿伯的

叫老巴巴
作者: xuesong12    时间: 2023-8-4 11:07
老一辈叫父亲，也叫阿嗲。叫爷爷又是牙牙
作者: 小北丶    时间: 2023-8-4 11:18
。
作者: 在家的日子    时间: 2023-8-4 11:19
jy214424 发表于 2023-8-4 09:55
我们这里方言姑姑叫阿巴，奇怪的是他老公叫姑父，姑姑升级了一辈不叫巴婆，叫姑婆

八婆，多难听
作者: bond007    时间: 2023-8-4 11:22
对的，父亲的姐妹就是这个称呼，我们叫父亲的妹妹叫小阿巴，叫父亲的姐姐叫大阿巴
作者: 大胡子    时间: 2023-8-4 11:44
阿巴
作者: 飞舟007    时间: 2023-8-4 11:46
bond007 发表于 2023-8-4 11:22
对的，父亲的姐妹就是这个称呼，我们叫父亲的妹妹叫小阿巴，叫父亲的姐姐叫大阿巴

对的！
你是侄儿，你养的儿子和女儿么阿巴们要送长命锁类金器的。
作者: 时光60    时间: 2023-8-4 11:46
罗伯特的泥螺 发表于 2023-08-04 09:47
阿伯

男的称阿伯，女的称阿巴
作者: 铜钱草的春天    时间: 2023-8-4 13:10
bond007 发表于 2023-8-4 11:22
对的，父亲的姐妹就是这个称呼，我们叫父亲的妹妹叫小阿巴，叫父亲的姐姐叫大阿巴

我女儿微信上跟姑妈聊天都是直接打：大阿爸小阿爸
作者: 102410241024    时间: 2023-8-4 13:28
bond007 发表于 2023-8-4 11:22
对的，父亲的姐妹就是这个称呼，我们叫父亲的妹妹叫小阿巴，叫父亲的姐姐叫大阿巴

跟父亲排行没关系吧

难道不是大姑叫大阿巴，小姑叫小阿巴？
作者: 524095698    时间: 2023-8-4 13:59
我家喊的姨父，姑父，后来字是一样的
作者: eyujia    时间: 2023-8-4 14:38
好像上幼儿园的时候  看见过开应天河  还看见挖出来的古墓  
作者: 卡哇伊baby    时间: 2023-8-4 14:59
苏州上海姑姑叫孃孃，江阴话算不上吴方言的代表
作者: xhjcbq    时间: 2023-8-4 15:18
卡哇伊baby 发表于 2023-8-4 14:59
苏州上海姑姑叫孃孃，江阴话算不上吴方言的代表

无锡话叫爸还叫“牙“（爷）呢
作者: 月舞随风    时间: 2023-8-4 16:01
syl198861 发表于 2023-08-04 09:50
比自己老子大一点的   男的  也叫 阿伯的   

不，叫老伯伯，大老伯伯，腻老伯伯
作者: 水韵桥畔    时间: 2023-8-4 16:13
月舞随风 发表于 2023-8-4 16:01
不，叫老伯伯，大老伯伯，腻老伯伯

你的叫法不能完全代表别人。我们这里大多数中老年人，对父亲的哥哥都是叫阿伯的，现在的年轻人大都叫老伯伯
作者: 周东卧龙    时间: 2023-8-4 16:41
水韵桥畔 发表于 2023-8-4 16:13
你的叫法不能完全代表别人。我们这里大多数中老年人，对父亲的哥哥都是叫阿伯的，现在的年轻人大都叫老伯 ...

吴方言区域大部分叫老巴巴，你们叫阿伯是少数
作者: 周东卧龙    时间: 2023-8-4 16:50
语言一直在演变，比如叫父母：我父亲说：爹爹、恩娘；我说：爸爸、姆妈；我儿子说：爸爸、妈妈，其实就是慢慢普化了。
作者: 随风飞扬    时间: 2023-8-4 17:13
xuesong12 发表于 2023-8-4 11:07
老一辈叫父亲，也叫阿嗲。叫爷爷又是牙牙

爷爷是奥工，奶奶是奥蒲
作者: 卖鱼翁    时间: 2023-8-4 17:53
奶奶叫老亲娘
作者: 卖鱼翁    时间: 2023-8-4 17:53
爷爷叫老公公
作者: zhangxd-zxd    时间: 2023-8-4 18:51
学习了。
作者: caohj2010    时间: 2023-8-4 19:07
卡哇伊baby 发表于 2023-08-04 14:59
苏州上海姑姑叫孃孃，江阴话算不上吴方言的代表

我们娘娘，是大伯的老婆
作者: 哈哈哈披萨店    时间: 2023-8-4 20:31
喝茶就喝茶吧还叫恰足，一个就一个吧还压榨
作者: 记得我爱你    时间: 2023-8-5 08:00
老巴巴
作者: peaksummit    时间: 2023-8-5 11:42
卡哇伊baby 发表于 2023-08-04 14:59
苏州上海姑姑叫孃孃，江阴话算不上吴方言的代表

江阴话同属常州府的吴语，当然是这支吴方言的代表；苏州，会稽又是另两支吴语。说不上谁能完全代表谁，都是并行关系。
作者: 卡哇伊baby    时间: 2023-8-5 15:06
peaksummit 发表于 2023-8-5 11:42
江阴话同属常州府的吴语，当然是这支吴方言的代表；苏州，会稽又是另两支吴语。说不上谁能完全代表谁，都 ...

学习了
作者: 黑妖狐    时间: 2023-8-5 20:27
写容易的：八八。
          男八八、女八八。
度八八、细八八。
     二八八，三八八。
作者: 半山间人    时间: 2023-8-5 20:59
xuesong12 发表于 2023-08-04 11:07
老一辈叫父亲，也叫阿嗲。叫爷爷又是牙牙

我奥公、牙牙都有叫，如果奶奶再婚了，为了和原来的奥公做区别就叫牙牙
作者: 好色之屠    时间: 2023-8-6 06:53
syl198861 发表于 2023-08-04 09:50
比自己老子大一点的   男的  也叫 阿伯的   

那叫老伯
作者: 澄南浪人    时间: 2023-8-6 10:24
我们这奶奶叫“親娘”，澄江那里叫什么？
作者: a6543210    时间: 2023-8-6 12:11
很久很久以前 小时候看见老书记都要喊 阿迪。。
作者: 磊磊哥    时间: 2023-8-7 15:23
102410241024 发表于 2023-8-4 13:28
跟父亲排行没关系吧

难道不是大姑叫大阿巴，小姑叫小阿巴？

阿叔、老伯伯才区分。娘舅、阿巴在过去明显是外人不需要分这么细



欢迎光临 暨阳社区 (http://bbs.jysq.net/) 暨阳社区 - 江阴论坛 - 网络改变江阴
（打印:@2025-12-21 06:42）