暨阳社区

标题: 江阴暑期外语培训日语常识世界瞩目的日本料理——寿喜烧你知道吗？日语常用句子有？ [打印本页]

---

作者: A江阴上元黄老师    时间: 2024-6-20 13:17
标题: 江阴暑期外语培训日语常识世界瞩目的日本料理——寿喜烧你知道吗？日语常用句子有？
すき焼き 
寿喜烧

薄く切った肉や野菜を浅い鉄鍋で焼いたり、煮たりする料理。
把切成薄片的肉或蔬菜放在浅铁锅里烤或煮的料理。

醤油や砂糖に合わせだしを加えた割り下などで味をつける。
用酱油和糖的混合调料汁调味。

江戸時代、農具のすきを使って魚や豆腐を焼いて食べたものを「鋤焼け」と呼んだことが由来といわれるが、
江户时代，据说这一说法来源于因为是使用农具的犁来烤鱼和豆腐吃的东西，被称为“犁烧”。

好きなものを焼く、剥き身を焼くなど、いろいろな説がある。
但也有说是来源于“烤喜欢吃的东西”、“烤肉片“等这些说法的。

明治時代、西洋から肉食の習慣がもたらされると、
明治时代，从西洋传入肉食的习惯后，

牛肉を鍋で煮る「牛鍋」が流行し、で肉を鍋で焼く「すき焼き」に発展した。
开始流行用锅煮牛肉的“牛锅”，在关西发展成用锅烤肉的“寿喜烧”。

牛肉が主材料のため、欧米で好まれている。
因为主要材料是牛肉，所以在欧美很受欢迎。

一起记住这些跟【寿喜烧】有关的单词：
牛肉：ぎゅうにく
剥き身：すきみ（肉片）
野菜：やさい
鉄鍋：てつなべ
醤油：しょうゆ
好む：このむ

---

欢迎光临 暨阳社区 (http://bbs.jysq.net/)

暨阳社区 - 江阴论坛 - 网络改变江阴 （打印:@2026-1-29 16:57）