暨阳社区

标题: 东、西乡人的方言能否互通 [打印本页]

作者: 柯尔莫戈洛夫 时间: 2025-9-15 15:10
标题: 东、西乡人的方言能否互通
东、西乡人的方言差别委实大，东乡是张家港和常熟口音，西乡是常州口音。问下东、西乡的旁友，你们的方言能互通否？

作者: wq6042 时间: 2025-9-15 16:59
普通话

作者: 卧石答春绿 时间: 2025-9-15 17:08
西乡到了江阴就开始有点听不懂了，别说再往东南

作者: 蓝天玉 时间: 2025-9-15 18:23
接触多了粤语温州话也不是问题

作者: et0903lzy 时间: 2025-9-15 23:37
呵呵，我东乡人刚来江阴上学的时候，西乡话是一点都听不懂。

作者: ASSSS 时间: 2025-9-16 07:02
我以前在人民医院陪护家人3个月，隔壁病友是西石桥的，我们是东乡的。
不能说完全听不懂吧，只能听懂40%.
不用普通话沟通还是比较困难的

作者: leja 时间: 2025-9-16 07:42
要有个过程

作者: 周东卧龙 时间: 2025-9-16 08:02
我周庄的，大学时有两个江阴老乡，一个夏港的，一个长泾的。长泾的只是调调不一样，字眼基本都一样，夏港的差别稍微大点，但我们大部分情况也是土话交流的，更西面乡镇的没接触过，但我也有常州同学，互相可以听懂，但说就别扭了，还是普通话交流。

作者: 快乐为本 时间: 2025-9-16 08:28
小小江阴，据说有十几钟方言，长泾跟顾山发音就不一样，顾山跟新桥、华士也不一样，西乡那片，夏港和利港也不一样了，再往西璜土，就跟常州话差不多

作者: julianxu 时间: 2025-9-16 08:34
听不懂

作者: NO991067 时间: 2025-9-16 08:40
东南西北都会说那么一点包括滩里话

作者: 银子 时间: 2025-9-16 08:50
初次接触要听懂比较困难，接触多了问题不大，就是英语接触多了不也一样

作者: jinhezai007 时间: 2025-9-16 09:42
我东乡的倒觉得西乡和常州基本听得懂南面青阳祝塘反而听的吃力了

作者: 奥斯达菲 时间: 2025-9-16 09:52
最东面和最西面肯定听不懂

作者: 横折勾 时间: 2025-9-16 10:01
没障碍

作者: 西门飞雪 时间: 2025-9-16 10:13

作者: zxf258641083 时间: 2025-9-16 10:27
东西观念不一样

作者: wsx2048 时间: 2025-9-16 10:39
申港利港的话，东乡人听不懂

作者: 随风飞一次 时间: 2025-9-16 11:14

作者: 外来和尚 时间: 2025-9-16 11:42

快乐为本发表于 2025-9-16 08:28
小小江阴，据说有十几钟方言，长泾跟顾山发音就不一样，顾山跟新桥、华士也不一样，西乡那片，夏港和利港也 ...

大南方自古就是楚国之地，都是中原躲避战乱举村南迁，落脚后交通又不便，不是山阻隔就是水阻隔，慢慢的和外界交流有限，本地方言就一代一代传下去。欧洲也类似，很多国家的语言就相当于同语系的方言，比如西班牙，葡萄牙，法语，意大利语。

作者: 黑妖狐 时间: 2025-9-16 12:19

ASSSS 发表于 2025-9-16 07:02
我以前在人民医院陪护家人3个月，隔壁病友是西石桥的，我们是东乡的。
不能说完全听不懂吧，只能听懂40%. ...

那还得看这个要沟通的人，是否常在外面走走的？
      经常跑的人，完全能沟通和交流。
   圈在某个地区的人，如很多北国人，活了50多年，还没去过西石桥和璜土；
      同样，很多利港人，活了60年，还不知道顾山在哪里.

作者: 江南水稻 时间: 2025-9-16 12:52
东西乡除个别词听不懂，基本能无障碍交流的，就是调调不同，即便苏州话碰上常州话也没丁点问题。但有一个例外，江阴老利港人讲的话我真听不懂，估计根本不是吴语。

作者: 家事国事天下事 时间: 2025-9-16 13:25
我是东乡三镇交界地带的人，顾山，长泾，华士，祝塘，周庄，徐霞客，青阳，云亭，澄江街道，南闸，月城，夏港，申港，利港，璜土的人都接触过，东乡，南乡，市区的话基本都听得懂，夏港申港可以70%听懂，璜土利港60%听懂

作者: 晨晨依依的妈妈 时间: 2025-9-16 13:35
其实还好了吧，老公华士的，我外婆家在利港，过年请客的时候两边亲戚会碰面，简单的问候跟交流没问题的

作者: 小甲 时间: 2025-9-16 13:48
我07年到市区上班，根本听不懂厂里人说话，我都说普通话，过了几年他们才知道我是江阴东乡人，还以为我是外地的

作者: 路安行 时间: 2025-9-16 17:40
我讨厌和江阴西边人，无锡东边人，整个宜兴人讲话，听了头大。

作者: 一直很安静1 时间: 2025-9-16 19:54
西乡东乡话交流，等同于常熟话VS常州话，虽然都带有常字，如果不是常出差到处跑的人，沟通起来肯定有不少障碍，一个是太湖毗陵方言，一个是太湖苏沪嘉方言，我婆家顾山人，有些西石桥的远亲，沟通起来很费力

作者: 黑妖狐 时间: 2025-9-16 20:05

路安行发表于 2025-9-16 17:40
我讨厌和江阴西边人，无锡东边人，整个宜兴人讲话，听了头大。

你这话就不对，生活在某个区域，也有罪吗？
那你有本事，把整个宜兴抹掉呢。

作者: 黑妖狐 时间: 2025-9-16 20:07

江南水稻发表于 2025-9-16 12:52
东西乡除个别词听不懂，基本能无障碍交流的，就是调调不同，即便苏州话碰上常州话也没丁点问题。但有一个例 ...

利港沿江一带，和江阴北门浮桥头那一块，说的是滩里话，原本是苏北渔民，民国、解放后，逐渐落户在这边的。

作者: seanzhou 时间: 2025-9-16 22:04

江南水稻发表于 2025-09-16 12:52
东西乡除个别词听不懂，基本能无障碍交流的，就是调调不同，即便苏州话碰上常州话也没丁点问题。但有一个例外，江阴老利港人讲的话我真听不懂，估计根本不是吴语。

利港话和常州话基本一样，你听到的是江北话，还老利港话

作者: seanzhou 时间: 2025-9-16 22:05

路安行发表于 2025-09-16 17:40
我讨厌和江阴西边人，无锡东边人，整个宜兴人讲话，听了头大。

有病就去治，不要在这发作

作者: 悠悠闲人 时间: 2025-9-17 08:25

黑妖狐发表于 2025-9-16 20:07
利港沿江一带，和江阴北门浮桥头那一块，说的是滩里话，原本是苏北渔民，民国、解放后，逐渐落户在这边的 ...

利港沿江那一块讲的滩里话，其实就是苏北话，属于苏北来的渔民在那边落户的，不是利港土著，如果2个利港人讲滩里话，那基本只能听懂10%。

作者: 20220320 时间: 2025-9-17 08:57
短寿命这句骂人的话东西乡通吗

作者: 青青水 时间: 2025-9-17 09:11
利港的滩里话感觉是泰兴口音，城里韭菜港一片类似靖港口音，江峰那一片也是接近泰兴口音

作者: gsjylt2013 时间: 2025-9-17 09:12
12年在西面上班，我讲的东面话被他们笑，那时候刚踏上社会，能能能。。。

作者: 路安行 时间: 2025-9-17 12:19
本帖最后由路安行于 2025-9-17 12:29 编辑

seanzhou 发表于 2025-9-16 22:05
有病就去治，不要在这发作

不好意思，都被我归特殊人群一类了

作者: 随波爱上逐流 时间: 2025-9-17 14:30
现在还在上学的能有几个会说土话，再过一代，就都是普通话了

作者: 萝卜干 时间: 2025-9-17 14:42
仔细听完全没有问题

作者: QHXC 时间: 2025-9-17 17:23
简简单单都能听懂

作者: 心底的烙印 时间: 2025-9-17 21:20
江阴任何一地方言接触一阵都可以完全听懂，目前我是东、西、南乡话毫无压力，其实差不多。苏南、上海、浙北方言都基本没什么问题！

作者: 寻寻开心 时间: 2025-9-17 23:24
在江阴上学那会，班里江阴市区乡镇的都齐了，我是东南乡的，除了利港2同学在讲话实在听不懂，其他市区，北国，顾山，长泾，璜塘，华士，夏港的都能听懂，哪怕不懂也能猜到，唯独利港的真的完全听不懂，偶尔有一个词能听懂。其他乡镇的同学也是这想法。听过常州话，利港同学讲的绝对不是常州口音

作者: 娃娃的眼泪 时间: 2025-9-18 07:30

家事国事天下事发表于 2025-9-16 13:25
我是东乡三镇交界地带的人，顾山，长泾，华士，祝塘，周庄，徐霞客，青阳，云亭，澄江街道，南闸，月城，夏 ...

东乡三镇交界地带在哪

作者: 家事国事天下事 时间: 2025-9-18 08:08

娃娃的眼泪发表于 2025-9-18 07:30
东乡三镇交界地带在哪

陆桥

作者: 妮妮依依 时间: 2025-9-18 10:32
有很大的差异

作者: 爱吃菜的猫 时间: 2025-9-18 10:42
东乡人，20年前刚来江阴工作的时候，江阴澄江镇人的方言都听不懂，那时候只有他们市区话算是标准的江阴话，我一说方言，单位的老阿姨们说啊呀你们乡下的土话真难听，你来江阴了就要学说江阴话

作者: 一片雪花 时间: 2025-9-18 11:22

寻寻开心发表于 2025-9-17 23:24
在江阴上学那会，班里江阴市区乡镇的都齐了，我是东南乡的，除了利港2同学在讲话实在听不懂，其他市区，北国 ...

利港有部分人是说的滩里话，不是江阴西乡话

作者: syxqfxx 时间: 2025-9-18 11:52
现在还有多少人出门说方言?

作者: 江阴中山惠耳 时间: 2025-9-18 12:42

作者: 韩默 时间: 2025-9-18 12:58
互通不了一点

作者: 1368617501 时间: 2025-9-18 21:57
十里不同音，一个南闸东西间距大，南北间距小，有十几种口音，口音差别大的就是西边几个村的常州话，其他十几种口音只是大同小异、对镇上比较熟的人能分辩出是哪个村的口音

作者: miaojianqiang 时间: 2025-9-20 15:42
70%能懂

我申港的，老婆华士人，1、买了一斤河虾去，丈母娘说你还买了糠虾啦（我气愤不已，老婆解释：华士称虾都叫糠虾，西乡人糠虾是指小虾米） 2、老婆想吃藕（拼音打不出来，申港方言读藕音），炒了一盘，结果老婆说想吃鱼，不是藕
3、东乡人口头禅：绝灭子孙，类似于西乡人骂：细短寿命，口头禅与脏话还是有区别的，不能计较。

作者: 尘封的弦 时间: 2025-9-21 10:37
反正就说鱼这词吧，有说鱼的，有说嗯的，有说藕的，拼音打不出来，实则为藕的土话。

作者: 心水禾 时间: 2025-9-21 15:40

寻寻开心发表于 2025-9-17 23:24
在江阴上学那会，班里江阴市区乡镇的都齐了，我是东南乡的，除了利港2同学在讲话实在听不懂，其他市区，北国 ...

利港口音有主要分两种，一种是上岸话（接近常州话），还有一种说的滩里话（接近苏北口音，量不是很多，上代主要是苏北渔民）

作者: jy214424 时间: 2025-9-21 15:55

尘封的弦发表于 2025-9-21 10:37
反正就说鱼这词吧，有说鱼的，有说嗯的，有说藕的，拼音打不出来，实则为藕的土话。

说鱼的时候是第二声，说藕的时候是第一声，而且发音短促

作者: 南海饿神 时间: 2025-9-24 23:51
东西乡都能听懂，滩里话能听懂个七八成

作者: 因为是南子 时间: 2025-9-25 07:34

ASSSS 发表于 2025-9-16 07:02
我以前在人民医院陪护家人3个月，隔壁病友是西石桥的，我们是东乡的。
不能说完全听不懂吧，只能听懂40%. ...

百分之50最多

作者: 家事国事天下事 时间: 2025-9-25 08:00
我你他读音都不一样，我是鹅能 gay

欢迎光临暨阳社区 (http://bbs.jysq.net/)

暨阳社区 - 江阴论坛 - 网络改变江阴
（打印:@2025-12-7 06:25）