韩语写作稿纸的基本用法

上元小卢老师

备考2021年10月韩国语能力考试中高级，你必须知道的韩语写作格子稿纸的基本用法
为了挑战更高的级别，参加韩语TOPIK3.4.5.6考试的同学麻烦看过来。每年考试都有很多同学因为写作规范被扣分，今年就趁着暑假，老师给大家科普一下写作格子纸的正确填写方法，我们尽量在这个项目上不因为这类应该要知道的事情而失分哈。
众所周知，韩语TOPIK中高级试卷是有写作项目的，所以从3级开始，我们平时上课中就会锻炼大家进行写作的练习，但是一般在3级课程的时候我们老师不会特别强调同学用写作格子纸，主要是要到高级课程才是整个班都为了考试拼搏的时候，中级还是有很大一部分同学是以兴趣为主的。今年备考10月的高级班的同学，这会儿正好开始加入写作模块了，那我们就需要提前了解写作稿纸的书写规范了，毕竟好的开始是成功的一半嘛！

韩语的写作格子纸，称为<원고지>，中文直译就是原稿纸，通俗一点就是我们写作用的格子纸，长得跟汉语写作的格子纸一样，所以普通市面上卖的就可以用，唯一的区别是写作格式。


1. 韩文原则上一格写一字。英文字母（小写）、阿拉伯数字，则一格写二字。
2. 文章的最初及段落的开头需要空一格，从第二格开始书写。

        나        는                의        사        가                 되        는                 것        이                 꿈        이        다        .                                                               
        음        력                8        월                15        일        은                한        국        의                 추        석        이        다        .                                                50
        우        리                도        시        의                인        구        는                50        0        만        입        니        다        .                                                       
        버        스        는                영        이                bu        s        의                한        글                표        시        이        다        .                                                100

3. 隔写规则原则上按单词为单位空一格。单助词与前一单词之间不空格。标点符号后面原则上空一格，但在逗号、句号。冒号、分号后不空格。感叹号和问号写在格中间，但引号、逗号、句号等符号则写在格的一角上。标点符号一般一格写一个，但是横线(―), 省略号(……)可用二格。
4. 同一个段落中，除非是在段落的开头，否则每行的第一格不能空。空出第一格就意味着新的段落的开始。所以即使在行的第一格遇到隔写，也不用空格。即每行末尾如需空格，但是没有多余格子的情况下，下一行开头不需要特别空一格，从第一格开始写就可以了。此时，在行的末端原则上打‘V’号，但省略也无妨。

        아        !        괴        롭        다        .        나        를                괴        롭        하        는                사        람        이                 누        구        인        가        ?               
친        구        ,        그        녀        ,        그                누        구        도                아        니        다        .        바        로                자        기                자        신        인        V50
것        이        다        .                                                                                                                                                                               

7. 当写到行尾需要标点符号，但是没有空格时，其符号不能写在下一行的第一格里。此时，要把符号写在其行尾最有一个字的格子内或者栏外空白处。
        저        는                방        학                때                할        머        니                댁        에                갑        니        다        .        집                근        천        의        V
슈        퍼        에        서        는                사        과         ,        바        나        나        ,        배                등                다        양        한                과        일        들        을        V50
팝        니        다        .        “        제        가                이                일        을                해        낼                수                있        을        까        요        ?        내        일        V
제        주        도                가        는        데                같        이                갈        래        요        ?         ”                나        도                같        이                간        다        .100

8. 校正符号： 我们写完作文后，有时候需要修改，请使用规定符号。不能随意乱画，不然清洁分是肯定没有了。




  <원고지 쓰기 예시 1> 写作稿纸案例1
  
        최        근                국        내        에        서                유        학        하        는                외        국        인                유        학        생        이                급        증       
했        다        .        20        00        년        에                4        천                명        이        던                유        학        생        이                가        파        른                상        50
승        세        를                보        이        다                잠        시                주        춤        하        더        니                다        시                증        가        세        를               
보        이        며                20        16        년        에                이        르        러                10        만                명        이                되        었        다        .        이        러        100
한                증        가        의                원        인        으        로                우        선                외        국        인        들        의                한        국        과                한       
국        어        에                대        한                관        심        이                증        가        한                것        을                들                수                있        다        .        150
한        국                대        학        에        서                유        학        생        을                유        치        하        려        는                노        력        도                유        학       
생        의                증        가        에                큰                영        향        을                미        친                것        으        로                보        인        다        .        이        200
러        한                영        향        이                계        속                이        어        진        다        면                20        23        년        에        는                외        국        인       
유        학        생        이                20        만                명        에                이        를                것        으        로                기        대        된        다        .                        250


  <원고지 쓰기 예시 2> 写作稿纸案例2
  
        우        리        는                칭        찬        을                들        으        면                일        을                더                잘        하        고                싶        어        질       
뿐        만                아        니        라                좀                더                나        은                사        람        이                되        고                싶        은                마        50
음        이                든        다        .        그        리        고                자        신        감        이                생        겨                공        부        나                일        의               
성        과        에        도                긍        정        적        인                영        향        을                미        친        다        .        그        래        서                자        신        이        100
가        진                능        력                이        상        을                발        휘        하        고                싶        어        지        는                도        전                정        신       
이                생        기        기        도                하        는                것        이        다        .        한                마        디        로                말        헤                칭        찬        150
은                사        람        을                한                단        계                더                발        전        시        키        는                힘        을                가        지        고       
있        다        .                                                                                                                                                                                        200
        그        런        데                이        러        한                칭        찬        이                독        이                되        는                경        우        가                있        다.       
바        로                칭        찬        이                상        대        에        게                기        쁨        을                주        는                것        이                아        니        라        250
부        담        을                안        겨                주        는                경        우        이        다        .        칭        찬        을                들        으        면                그               
기        대        에                부        응        해        야                한        다        는                압        박        감                 때        문        에                자        신        의                300
실        력        을                제        대        로                발        휘        하        지                못        하        게                되        는                일        이                생        기       
게                된        다        .        칭        찬        의                또                다        른                부        정        적        인                면        은                칭        찬                350
받        고                싶        다        는                생        각        에                결        과        만        을                중        시        하        게                되        는                점       
이        다        .        일        반        적        으        로                칭        찬        이                일        의                과        정        보        다                결        과        에                400
중        점        을                두        고                행        해        지        는                경        우        가                많        기                때        문        이        다        .               
        그        래        서                우        리        가                상        대        를                칭        찬        할                 때        에        는                그                사        람        450
이                해        낸                일        의                결        과        가                아        닌        ,        그                일        을                해        내        기        까        지       
의                과        정        과                노        력        에                초        점        을                맞        추        는                것        이                중        요        하        다.        500
그        래        야                칭        찬        을                듣        는                사        람        도                일                그                자        체        를                즐        길       
수                있        다        .        또        한                칭        찬        을                듣        고                잘                해        내        야                한        다        는                550
부        담        감        에        서        도                벗        어        날                수                있        을                것        이        다        .         우        리        는                보       
통                칭        찬        을                많        이                해                주        는                것        이                중        요        하        다        고                생        각        600
하        는        데                칭        찬        은                 그                 방        법                역        시                중        요        하        다        는                것        을               
잊        지                말        아        야                할                것        이        다       


学习韩语来上元教育，上元教育为你的学习保驾护航

地址：江阴暨阳大厦十四楼上元暨阳
联系人：上元胡老师13205236995                                                                                                        650