暨阳社区

   

QQ登录

只需一步，快速开始

快捷登录

搜索
暨阳社区»暨阳社区 › 小城生活 › 吴方言中姑妈称呼a ba这个词的写法
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 43596|回复: 38
打印 上一主题 下一主题

吴方言中姑妈称呼a ba这个词的写法

[复制链接]
义本

八品

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
1034140
积分
849
经验
687 点
金币
1619 枚
注册时间
2019-4-16
最后登录
2025-8-19
跳转到指定楼层
1#
发表于 2023-8-4 06:25 |只看该作者 |正序浏览 来自： 江苏省无锡市 电信
吴方言中对长辈的称呼有一个比较有趣的情况，比如阿姨的丈夫就叫姨夫，为何姑妈的丈夫叫姑父，而姑妈在吴方言的一些地方称a  ba，按照吴方言语言习惯应该叫ba 夫，还有个问题是这个a  ba二字是怎么写的？
       查了资料，个人觉得这个a ba最合适的写法应该是“阿妑”二字。因为根据这个字的基本意思来说，“巴”意为“附着”、“黏着”、“匍匐”。“女”指母亲、奶奶、姥姥等。“女”和“巴”联合起来表示“小孩喜欢爬到母亲（奶奶、姥姥）背上，或抱住母亲（奶奶、姥姥）的腿”。本义：小孩亲昵女长辈。被小孩亲昵的女长辈。
       从这里可以看出，这个阿妑是被小孩亲昵的女长辈，本身姑侄之间是有血缘关系的亲属，关系是很亲的，孩子与姑妈之间的感情也是很深的。
       我们吴方言地区【特别是无锡地区】的朋友们，阿妑这个词会写了哇。
来自苹果APP客户端
已有 1 人评分金币 收起 理由
青茂柏 + 6 --------

总评分: 金币 + 6   查看全部评分

回复/引用

使用道具 举报

磊磊哥

Rank: 4

UID
141430
积分
4259
经验
4032 点
金币
2272 枚
注册时间
2008-4-23
最后登录
2025-8-20
39#
发表于 2023-8-7 15:23 |只看该作者 来自： 江苏省镇江市 移动
102410241024 发表于 2023-8-4 13:28
跟父亲排行没关系吧

难道不是大姑叫大阿巴，小姑叫小阿巴？

阿叔、老伯伯才区分。娘舅、阿巴在过去明显是外人不需要分这么细
回复/引用

使用道具 举报

a6543210

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
1077484
积分
13884
经验
9839 点
金币
40449 枚
注册时间
2020-6-4
最后登录
2023-9-26
38#
发表于 2023-8-6 12:11 来自暨阳网APP |只看该作者 来自： 江苏省无锡市 移动
很久很久以前 小时候看见老书记都要喊 阿迪。。
回复/引用

使用道具 举报

澄南浪人

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
1012501
积分
841
经验
755 点
金币
864 枚
注册时间
2018-8-17
最后登录
2025-11-2
37#
发表于 2023-8-6 10:24 来自暨阳网APP |只看该作者 来自： 中国 移动数据上网公共出口
我们这奶奶叫“親娘”，澄江那里叫什么？
回复/引用

使用道具 举报

好色之屠

Rank: 4

UID
462537
积分
2736
经验
2062 点
金币
6739 枚
注册时间
2010-10-17
最后登录
2025-12-19
36#
发表于 2023-8-6 06:53 来自暨阳网APP |只看该作者 来自： 江苏省无锡市 电信
syl198861 发表于 2023-08-04 09:50
比自己老子大一点的   男的  也叫 阿伯的   

那叫老伯
来自苹果APP客户端
回复/引用

使用道具 举报

半山间人

六品

Rank: 5Rank: 5

UID
1054640
积分
8558
经验
7089 点
金币
14687 枚
注册时间
2019-10-2
最后登录
2025-12-12
35#
发表于 2023-8-5 20:59 来自暨阳网APP |只看该作者 来自： 江苏省无锡市 电信
xuesong12 发表于 2023-08-04 11:07
老一辈叫父亲，也叫阿嗲。叫爷爷又是牙牙

我奥公、牙牙都有叫，如果奶奶再婚了，为了和原来的奥公做区别就叫牙牙
来自苹果APP客户端
回复/引用

使用道具 举报

黑妖狐

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
1124599
积分
580
经验
396 点
金币
1843 枚
注册时间
2023-6-11
最后登录
2025-12-20
34#
发表于 2023-8-5 20:27 |只看该作者 来自： 江苏省无锡市江阴市 电信
写容易的：八八。
          男八八、女八八。
度八八、细八八。
     二八八，三八八。
回复/引用

使用道具 举报

卡哇伊baby

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
667471
积分
20142
经验
19072 点
金币
10697 枚
注册时间
2013-1-5
最后登录
2025-12-20
33#
发表于 2023-8-5 15:06 来自暨阳网APP |只看该作者 来自： 江苏省无锡市 电信
peaksummit 发表于 2023-8-5 11:42
江阴话同属常州府的吴语，当然是这支吴方言的代表；苏州，会稽又是另两支吴语。说不上谁能完全代表谁，都 ...

学习了
回复/引用

使用道具 举报

peaksummit

七品

Rank: 4

UID
151391
积分
1027
经验
831 点
金币
1961 枚
注册时间
2008-6-9
最后登录
2025-12-12
32#
发表于 2023-8-5 11:42 来自暨阳网APP |只看该作者 来自： 上海市 电信
卡哇伊baby 发表于 2023-08-04 14:59
苏州上海姑姑叫孃孃，江阴话算不上吴方言的代表

江阴话同属常州府的吴语，当然是这支吴方言的代表；苏州，会稽又是另两支吴语。说不上谁能完全代表谁，都是并行关系。
来自安卓APP客户端
回复/引用

使用道具 举报

记得我爱你

五品

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
146623
积分
43892
经验
38361 点
金币
55312 枚
注册时间
2008-5-21
最后登录
2025-12-20
31#
发表于 2023-8-5 08:00 |只看该作者 来自： 江苏省无锡市 电信
老巴巴
回复/引用

使用道具 举报

哈哈哈披萨店

八品

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
1117187
积分
696
经验
567 点
金币
1308 枚
注册时间
2022-9-29
最后登录
2025-12-20
30#
发表于 2023-8-4 20:31 来自暨阳网APP |只看该作者 来自： 江苏省 电信(全省通用)
喝茶就喝茶吧还叫恰足，一个就一个吧还压榨
来自安卓APP客户端
回复/引用

使用道具 举报

caohj2010

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
664951
积分
686
经验
479 点
金币
2073 枚
注册时间
2012-12-26
最后登录
2025-12-12
29#
发表于 2023-8-4 19:07 来自暨阳网APP |只看该作者 来自： 江苏省无锡市 电信
卡哇伊baby 发表于 2023-08-04 14:59
苏州上海姑姑叫孃孃，江阴话算不上吴方言的代表

我们娘娘，是大伯的老婆
来自安卓APP客户端
回复/引用

使用道具 举报

zhangxd-zxd

Rank: 4

UID
732712
积分
3459
经验
2780 点
金币
6786 枚
注册时间
2013-10-8
最后登录
2025-12-18
28#
发表于 2023-8-4 18:51 来自暨阳网APP |只看该作者 来自： 江苏省 移动数据上网公共出口
学习了。
回复/引用

使用道具 举报

卖鱼翁

七品

Rank: 4

UID
1020145
积分
2233
经验
1809 点
金币
4240 枚
注册时间
2018-11-14
最后登录
2025-12-18
27#
发表于 2023-8-4 17:53 来自暨阳网APP |只看该作者 来自： 江苏省南京市 联通
爷爷叫老公公
来自安卓APP客户端
回复/引用

使用道具 举报

卖鱼翁

七品

Rank: 4

UID
1020145
积分
2233
经验
1809 点
金币
4240 枚
注册时间
2018-11-14
最后登录
2025-12-18
26#
发表于 2023-8-4 17:53 来自暨阳网APP |只看该作者 来自： 江苏省南京市 联通
奶奶叫老亲娘
来自安卓APP客户端
回复/引用

使用道具 举报

随风飞扬

Rank: 5Rank: 5

UID
3144
积分
7801
经验
6223 点
金币
15778 枚
注册时间
2004-1-17
最后登录
2025-12-19
25#
发表于 2023-8-4 17:13 |只看该作者 来自： 江苏省无锡市 电信
xuesong12 发表于 2023-8-4 11:07
老一辈叫父亲，也叫阿嗲。叫爷爷又是牙牙

爷爷是奥工，奶奶是奥蒲
回复/引用

使用道具 举报

周东卧龙

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
972237
积分
849
经验
647 点
金币
2015 枚
注册时间
2017-10-23
最后登录
2025-12-20
24#
发表于 2023-8-4 16:50 |只看该作者 来自： 江苏省无锡市 电信
语言一直在演变，比如叫父母：我父亲说：爹爹、恩娘；我说：爸爸、姆妈；我儿子说：爸爸、妈妈，其实就是慢慢普化了。
回复/引用

使用道具 举报

周东卧龙

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
972237
积分
849
经验
647 点
金币
2015 枚
注册时间
2017-10-23
最后登录
2025-12-20
23#
发表于 2023-8-4 16:41 |只看该作者 来自： 江苏省无锡市 电信
水韵桥畔 发表于 2023-8-4 16:13
你的叫法不能完全代表别人。我们这里大多数中老年人，对父亲的哥哥都是叫阿伯的，现在的年轻人大都叫老伯 ...

吴方言区域大部分叫老巴巴，你们叫阿伯是少数
回复/引用

使用道具 举报

水韵桥畔

六品

Rank: 5Rank: 5

UID
531236
积分
9410
经验
7897 点
金币
15125 枚
注册时间
2011-6-11
最后登录
2025-12-19
22#
发表于 2023-8-4 16:13 |只看该作者 来自： 江苏省无锡市 电信
月舞随风 发表于 2023-8-4 16:01
不，叫老伯伯，大老伯伯，腻老伯伯

你的叫法不能完全代表别人。我们这里大多数中老年人，对父亲的哥哥都是叫阿伯的，现在的年轻人大都叫老伯伯
回复/引用

使用道具 举报

月舞随风

五品

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
382322
积分
13852
经验
9904 点
金币
39482 枚
注册时间
2009-12-31
最后登录
2025-12-19
21#
发表于 2023-8-4 16:01 来自暨阳网APP |只看该作者 来自： 江苏省 电信移动数据上网公共出口
syl198861 发表于 2023-08-04 09:50
比自己老子大一点的   男的  也叫 阿伯的   

不，叫老伯伯，大老伯伯，腻老伯伯
来自苹果APP客户端
回复/引用

使用道具 举报

12下一页
返回列表 发新帖

网上有害信息举报专区
WWW.12377.CN 无锡市不良内容举报
https://wx.js12377.cn:8700/
 江苏互联网有害信息举报中心
信箱：js12377@jschina.com.cn
举报电话：（025）84412377

公安部备案号：苏公网安备32028102000061号

广告服务|争议投诉|移动客户端下载|手机触屏版|暨阳网

GMT+8, 2025-12-20 20:10 , Processed in 0.088587 second(s), 7 queries , Memcache On.

工信部备案号：苏ICP备05002812号-1 *暨阳社区电子服务用户协议

版权所有:江阴市暨阳在线科技发展有限公司

法律顾问:江苏百贤律师事务所—邵伟洪律师

返回顶部